For the 1959 romantic comedy “Pillow Talk,” Producer Ross Hunter wanted to sex Doris Day up a bit and peel away some of her wholesome sque...